بقلم فابريس بالانش
مقالة منشورة في La Géographie ، ديسمبر 2022.
تُستخدم الجغرافيا أيضًا لشن الحرب ، وبالتالي قد يتم توجيه الباحثين أيضًا إلى مواقع الحرب المتكررة. على عكس مراسل الحرب الذي يجب أن يكون أقرب إلى خط المواجهة ، فإننا نسعى أكثر لفهم ديناميكيات الخلفية التي يسببها الصراع. ومع ذلك ، يمكن أن تكون المهمات بنفس الخطورة ، حيث تتغير الخطوط الأمامية ، وفي حالة الحروب الأهلية ، فهذه خطوط غير مرئية تقسم الأرض والمجتمع.
كانون الثاني 2022 دخول الرقة: أحب الرقة “أحب الرقة”
صور فابريس بالانش
بحث “افتراضي” مقابل خطر الموت
لذلك ، يتم إجراء البحوث المعاصرة حول سوريا والعراق بشكل حصري تقريبًا من الخارج ، من خلال المقابلات الهاتفية أو عبر الفيديو. يتتبع الباحثون المعلومات على الشبكات الاجتماعية ويحاولون إجراء مقابلات مع لاجئين في فرنسا ، وللأكثر جرأة ، في لبنان. يجب أن نسأل أنفسنا عن مدى جدية مثل هذه التحقيقات. كيف نفهم حربًا أهلية ، مثل تلك التي عصفت بسوريا لأكثر من عشر سنوات ، دون أن تكون على الأرض منذ بداية الصراع؟ تضاعفت الندوات والندوات حول هذا البحث الافتراضي بتكلفة كبيرة منذ عام 2011. يبدو أن المناقشات عبر سكايب وواتس آب كافية لفهمها.
لكن كيف نفهم القمع وانعدام الأمن والبؤس والبرد والجوع والقنابل دون مشاركة الحياة اليومية للسوريين في سوريا؟ يجب أن يفهم الباحثون أن الحرب تغير جذريًا سلوك الأفراد والفاعلين السياسيين الذين يصبحون أمراء حرب وجميع معايير المجتمع. نحن نفهم هذا عندما نشارك آلام الموت التي تخيم على رؤوسنا. لدي ذكريات قوية بشكل خاص عن عبور قلعة مون (حلقة في شرق لبنان) في عام 2013 ، بين دمشق وحمص. لقد كانت ساعتان لا نهاية لهما على هذا الطريق السريع مشغولاً للغاية قبل الحرب ثم مهجور عملياً. تعرض الحبل السري الذي يربط دمشق بحمص لإطلاق النار من قبل المتمردين ، الذين كانوا يستطيعون إطلاق النار على المركبات في أي وقت. لذلك كانت الحافلة تسير بسرعة كبيرة لتقليل مخاطر الوقوع ضحية قناص.
كنت أفكر حينها في قصة أن ميشيل سورات [*] [*] ميشيل سورات ، عالم الاجتماع والباحث في المركز الوطني للبحوث العلمية ، ولد في الرابع عشر … من مجال أبحاثه في طرابلس في لبنان خلال الحرب الأهلية. كان لديه نفس ردود الفعل لتجنب القناصين عندما سلك الطريق للوصول إلى باب التبانة. خلال الساعتين التي استمر فيها عبور هضاب القلمون ، ساد بيننا صمت كثيف ، لأن جميع الركاب كانوا يدركون الخطر جيدًا. بدأت الألسنة تتراخى مع اقترابنا من حمص ، في المنطقة التي يحكمها الجيش السوري. في مثل هذه الظروف ، قد لا نحب النظام السوري ، لكننا سعداء برؤية علمه يرفرف. هذه الرحلة البسيطة بالحافلة كافية لفهم سبب استمرار جزء من الشعب السوري في دعم بشار الأسد.
حنين غير متوقع لداعش
لا ينام المرء كثيرًا في الليل في مثل هذه الظروف: الإرهاق سمة أخرى من سمات الحياة في بلد في حالة حرب أهلية ، لأنه حتى لو اعتاد المرء على إطلاق النار ، والهجمات ، والوفيات ، فإن المرء لا يعيش بهدوء. سرعان ما يصبح الأمن هو الشغل الشاغل للسكان ، أياً كان من يجلبه إليهم. في الرقة ، تم الترحيب بداعش بأذرع مفتوحة في ربيع 2013 حيث أعادت الأمن. لقد قضى على مليشيات الحي ومختلف الجماعات المتمردة التي نصبت الحواجز في كل مكان وابتزاز السكان. وفرضت الشريعة ولكن أعيدت الخدمات العامة. كانت فترة الجيش السوري الحر ، بين رحيل الجيش السوري صيف 2012 ، ووصول داعش ، هي الفترة التي تركت أكثر الذكريات سوءًا لدى السكان. عليك أن تذهب إلى هناك لتجمع مثل هذه الشهادات ، لأنه في فرنسا كان الجيش السوري الحر “العلماني والديمقراطي” يعتبر بديلاً لنظام بشار الأسد ، وبالتالي فإن أي انتقاد له لا يمكن أن يأتي إلا من دعاية النظام السوري.
سوريا ، حزيران / يونيو 2015 ، خط المواجهة مع داعش
صور فابريس بالانش
وبالمثل ، يوجد اليوم حنين محلي لداعش بين السكان العرب في وادي الفرات ، حيث لا تستطيع قوات سوريا الديمقراطية التي يقودها الأكراد فرض نفسها بسبب الانقسام العرقي. رحلتي الأخيرة إلى شمال شرق سوريا ، في كانون الثاني (يناير) 2022 ، نقلتني إلى بلدة شويل الواقعة جنوب شرقي دير الزور. خلال لقائي في البلدية ، كان لدي انطباع بأنني أمام صديق محلي لداعش ، أكثر من انطباع الناس سعداء بتحررهم من الجماعة الجهادية! سائقك الكردي يلعنك لجره إلى عش الدبور. للتخلص من خوفه من القناصين في طريق العودة ، يشرح لك ما في قلبه من “العرب”. من الصعب تخيل أن ينتهي المطاف بالأخوة بين المجتمعات بفرض نفسها في شمال شرق سوريا …
تطوير طرق بحث أخرى واجب
لتكون قادرًا على فهم ما يحدث على أرض الواقع ، من الضروري في الواقع أن يعتمد الباحثون على طرق المسح المناسبة. في الحالة السورية ، من المهم عدم تدوين ملاحظات أو تسجيل الشخص الذي يتم استجوابه ، لأنهم يشتبهون على الفور. جعلت عقود من الديكتاتورية الشرسة السوريين مرتابين من الجميع. للأمل في إجراء مناقشة صريحة ، عليك أن تكون بمفردك مع المحاور الخاص بك. بمجرد حضور شخص ثالث ، ولا سيما سوري آخر ، لا يقدم لنا محاورنا سوى خطاب متفق عليه لأنه ينظر إلى المترجم بريبة.
إذا كنت لا تتقن اللغة العربية بنفسك ، كما هو الحال بالنسبة لمعظم الصحفيين ، ولكن أيضًا للعديد من الباحثين “المتخصصين في سوريا” ، فعليك أن تجد شخصًا يتحدث الإنجليزية ، ومن ثم يقتصر اختيار المحاورين على النخبة و فئة من الشباب من الطبقة الوسطى. لقد أدت مشاكل الثقة والترجمة هذه إلى تضليل العديد من الصحفيين الذين بالغوا ، على سبيل المثال ، في تقدير تأثير الجيش السوري الحر في التمرد السوري. خلال مهمة بحثية في جنوب تركيا في يونيو 2014 ، وجدت أنه من الغريب أن معظم المحاورين السوريين أخبروني أن منطقتهم كانت إما تحت سيطرة جبهة النصرة (الفرع السوري للقاعدة) أو الجيش السوري الحر. إذا كانت جبهة النصرة في حالة توسع كامل ، لم يكن هذا هو الحال بالنسبة للجيش السوري الحر ، الذي كان في حالة انحدار كامل.
بعد التحقيق قليلاً ، أدركت أنه بالنسبة للاجئين السوريين العاديين ، فإن أي شيء لم يكن داعش أو جبهة النصرة هو جيش الحر. لم يفرقوا بين أحرار الشام وجيش الإسلام وسوقور الشام ومجموعات المتمردين التي لا تعد ولا تحصى. كل هذه المجموعة الأكثر تنوعًا والإسلامية أساسًا تشكلت “جيش الهور” (ASL). الصحفي الغربي ، الذي لا يتحدث العربية ولا يمتلك سوى معرفة سطحية بالبلد ، لم يستطع أن يدرك أن السوريين كانوا يتسببون في هذا الارتباك. في كلتا الحالتين يتناسب مع وجهة نظرهم حول التمرد السوري ووهم أهمية الجيش السوري الحر.
خذ نظامًا غذائيًا على ما هو عليه
بنفسي خلال صيف عام 2012 ، كنت ضائعاً قليلاً في فوضى القتال. اضطررت إلى الانغماس في الأدب العسكري ، الذي لم أكن على دراية به حتى ذلك الحين ، ولا سيما رسالة ديفيد جالولا حول مكافحة التمرد وأعمال أخرى حول الاستراتيجية العسكرية التي لم نعتد على قراءتها في الجامعة. ومع ذلك ، عندما يتعارض الواقع مع المنطق العلمي ، فإننا مضطرون للتشكيك في افتراضاتنا الأولية. في كل عام ، يحيي المركز الوطني للبحث العلمي ذكرى ميشيل سورات من خلال منح جائزة لباحث شاب. لا تزال دولة البربري حتى يومنا هذا الوصف الأكثر واقعية للنظام السوري ، بفضل استخدامه للمفاهيم التي وضعها ابن خلدون. ومع ذلك ، بدأ ميشيل سورات حياته المهنية كعالم اجتماع من خلال تطبيق المفاهيم الماركسية للصراع الطبقي على المجتمع السوري. وقد دفعه ذلك ، في مقال نُشر عام 1979 ، إلى توقع نهاية سريعة لنظام حافظ الأسد. فاجأته مرونة النظام بلا شك ، ثم تساءل بعد ذلك عن أدوات التحليل الماركسي التي كان يستخدمها حتى ذلك الحين وأصبح مهتمًا بابن خلدون. لقد تطلب ذلك شجاعة علمية معينة ، في الوقت الذي شجب فيه إدوارد سعيد بشدة “المستشرقين”. في لبنان ، لم يتردد في المخاطرة بحياته للوصول إلى الميدان ، كما هو الحال في طرابلس ، من خلال دراسته المتميزة لمنطقة باب الطباني.
من الآن فصاعدًا ، يحظر المخاطرة. فيسبوك وتويتر يحلان محل الوصول إلى الميدان ، لكن لا يبدو أن ذلك يزعج أحداً ، بل على العكس! لو كان ميشيل سورات لا يزال على قيد الحياة ، لكان بلا شك يسمى “موالي للأسد” ، لأنه كان سيشكك بشكل مشروع في سقوط النظام السوري. يجب أن نفهم الشرق الأوسط كما هو وليس كما نرغب أن يكون. إن التذكير بهذه الحقيقة القاسية هو أكثر من ضروري. من خلال فتح أعيننا على الواقع ، يمكننا محاولة حل الأزمات في هذه المنطقة وإدارة عواقبها على فرنسا.
بيشمركة YPJ ، عامودا ، أكتوبر 2019
[*] ميشال سورات ، عالم اجتماع وباحث في المركز الوطني للبحث العلمي ، ولد في 14 آب 1947 في تونس وتوفي في بيروت عام 1986 إثر مرض تفاقم بسبب اختطافه وحبسه على يد حركة الجهاد الإسلامي.
